山を詠める
１０９８ 木道尓社 妹山在云 玉櫛上
二上山母 妹許曽有来
紀道きぢにこそ妹山ありといへ玉くしげ二上山も妹こそありけれ
紀州路には 妹山があらいしょ めんたがつこちゃる 櫛箱の蓋みてーに めーるやん ほいたら 二上山にも 妹山が あるんよ
覊旅[たび]にてよめる
１１８７ 網引為 海子哉見 飽浦
清荒礒 見来吾
網引する海人とや見らむ飽浦あくのうらの清き荒磯を見に来し吾あれを
あがのこと 網ひいてる 漁師て おもてるやろか 飽の浦の きよい荒磯 見に来たんよいしょ あが
右ノ一首ハ、柿本朝臣人麿ノ歌集ニ出ヅ。
覊旅[たび]にてよめる（藤原卿）
１１９２ 白栲尓 丹保布信土之 山川尓
吾馬難 家戀良下
白たへににほふ真土の山川に吾あが馬なづむ家恋ふらしも
しろおなった まっちゃやま 川もあらいしょ あがの馬よ よう行かんのよ うちでおもぉて くれてんねんやろか
紀ノ川沿い
１１９３ 勢能山尓 直向 妹之山 事聴屋毛
打橋渡
勢せの山に直ただに向へる妹の山事許せやも打橋渡す
背の山に向こちょる妹の山ょ 背の山のゆうこときいたんやろ 打橋かかっちゃらいしょ
１１９４ 木國之 狭日鹿乃浦尓 出見者
海人之燎火 浪間従所見
紀の国の雑賀さひかの浦に出で見れば海人の燈火波の間ゆ見ゆ
紀ぃの国の雑賀の 浜にいてみたらょ 漁師らのいさり火 波のまにまに見えらいしょ
衣美須神社
１１９５ 麻衣 著者夏樫 木國之 妹背之山二
麻蒔吾妹
麻衣あさころも着ければなつかし紀の国の妹背の山に麻蒔く我妹わぎも
麻のふく着たさけ おぉもい出さいしょ 紀ぃの妹背の山にょ 麻まいてた えねぼさん なつかしわいしょ
右ノ七首（紀の国関係は四首）ハ、藤原卿作メリ。年月審ラカナラズ。
１１９９ 藻苅舟 奥榜来良之 妹之嶋
形見之浦尓 鶴翔所見
藻刈舟もかりぶね沖榜ぎ来らし妹が島形見の浦に鶴たづ翔る見ゆ
藻ぉ採る舟が沖の方から漕いで来るんやろ 妹が島の形見の浦で 鶴とんれんの めぇらいしょ
１２０２ 自荒礒毛 益而思哉 玉之<裏>
離小嶋 夢所見
荒磯ありそゆもまして思へや玉之浦離さかる小島の夢にし見ゆる
きれいな荒磯より がいに すきやんしょ 玉の浦のょ 離れ小島 夢にでてくんのよ
玉津島神社
覊旅にてよめる
１２０８ 妹尓戀 余越去者 勢能山之
妹尓不戀而 有之乏左
妹に恋ひ吾あが越えゆけば勢の山の妹に恋ひずてあるが羨ともしさ
わえのかわいこちゃん こいしいなぁ 峠こえたら 背の山ょ 妹の山と いっしょにあらいしょ ええわいしょ
１２０９ 人在者 母之最愛子曽 麻毛吉
木川邊之 妹与背山
人ならば母の愛子まなごそ麻裳あさもよし紀の川の辺の妹と背の山
人様やったら おかちゃんによ いっとう かえらし してもろたやろ 紀ぃの川の 妹と背の山やいしょ
１２１０ 吾妹子尓 吾戀行者 乏雲
並居鴨 妹与勢能山
我妹子わぎもこに吾あが恋ひゆけば羨ともしくも並びをるかも妹と背の山
わえのかわいこちゃん こいしいなぁ 旅してたら けなるぃなぁ 妹と背の山 ならんでらいしょ
１２１１ 妹當 今曽吾行 目耳谷 吾耳見乞
事不問侶
妹があたり今ぞ吾あが行く目のみだに吾あれに見せこそ言問はずとも
妹の山のはた 今 通おてるんよ わいのかわいこちゃん めぇへんかなー ものゆわんでも
１２１２ 足代過而 絲鹿乃山之 櫻花
不散在南 還来万代
阿提あて過ぎて糸鹿いとかの山の桜花散らずあらなむ還り来むまで
有田過ぎて 糸我の山へ 来たんよ ここの桜 散らんといてょ わえが 行ってくるまでょ
熊野古道、和歌山県の王子社、糸我王子と稲荷神社
１２１３ 名草山 事西在来 吾戀 千重一重
名草目名國
名草山なぐさやま言にしありけり吾あが恋ふる千重の一重も慰めなくに
名草山 て 名めーえだけやんか あが ほれて苦しんでるちゅうに いっこも なぐさめてくれへん
和歌山市内原内原神社 和歌山市冬野名草神社 和歌山市吉原中言神社
１２１４ 安太部去 小為手乃山之
真木葉毛 久不見者 蘿生尓家里
安太あたへ行く推手をすての山の真木の葉も久しく見ねば蘿むしにけり
ありたー途中のをすて山のょ わかかったまきの葉っぱも 久しぶりに見たら 苔むしちゃらいしょ
熊野古道、和歌山県の王子社、糸我王子と稲荷神社
１２１５ 玉津嶋 能見而伊座 青丹吉
平城有人之 待問者如何
玉津島たまづしまよく見ていませ青丹よし奈良なる人の待ち問はばいかに
玉津島 よぉ見といてよ 都の連中が 待ってて きいたら ちゃんと言えるよに たのんます
和歌山市和歌浦玉津島神社
１２１６ 塩満者 如何将為跡香 方便海之
神我手渡 海部未通女等
潮満たばいかにせむとか海神わたつみの神が門と渡る海未通女あまをとめども
潮みいて来たらどうするんよ あのおそろし海神の手のような所を いってしもて あのこら
１２１７ 玉津嶋 見之善雲 吾無 京徃而
戀幕思者
玉津島見てしよけくも吾あれはなし都に行きて恋ひまく思もへば
玉津島みたけど うかん気もすらいしょ そいやさか 都へいんでも ええなあちゅう気 ひきづらいしょ
１２１８ 黒牛乃海 紅丹穂經 百礒城乃
大宮人四 朝入為良霜
黒牛の海み紅にほふ百敷の大宮人し漁りすらしも
黒牛の海よー 赤に照ってらいしょ えれー大宮の人ら 漁してんのやろか
海南市黒江中言神社
１２１９ 若浦尓 白浪立而 奥風 寒暮者
山跡之所念
若の浦に白波立ちて沖つ風寒き夕へは大和し思ほゆ
和歌浦に 白い波来てら 沖からさぶい風吹かいしょ そんな日暮れ 大和 こいしいわ
玉津島神社、衣美須神社
１２２０ 為妹 玉乎拾跡 木國之 湯等乃三埼二
此日鞍四通
妹が為玉を拾ふと紀の国の由良の岬にこの日暮らしつ
家のあれにやろともて ええ石ころ ひろお 紀ぃの由良の崎で ひながおってしもた
１２２１ 吾舟乃 梶者莫引 自山跡
戀来之心 未飽九二
吾あが舟の楫をばな引き大和より恋ひ来こし心いまだ飽かなくに
わいの乗ってる舟 いんだらあかん 大和から 見たいとおもてたんや まだたらんわして
１２２２ 玉津嶋 雖見不飽 何為而
Ｌ持将去 不見人之為
玉津島見れども飽かずいかにして包み持ちゆかむ見ぬ人の為
玉津島てな 見ててもたったせんわ こんなの どんなえつつんで いんじゃろか
玉津島神社
１２２６ 神前
荒石毛不所見 浪立奴 従何處将行 与奇道者無荷
神みわの崎荒磯ありそも見えず波立ちぬいづくゆ行かむ避道よきぢは無しに
みわの崎のよ 荒磯もめーんぐらい 波きついわしょ どこいこか まあられへんで
１２２８ 風早之
三穂乃浦廻乎 榜舟之 船人動 浪立良下
風早かざはやの三穂の浦廻を榜ぐ船の舟人騒く波立つらしも
風早の三穂の浦でよ 舟こいでらいしょ 舟人ら なんややんだになおしてるで 波たって来たんやろか
覊旅にてよめる つづき
１２４７ 大穴道 少御神 作 妹勢能山
見吉
大穴牟遅おほなむぢ少御神すくなみかみの作らしし妹背の山は見らくしよしも
大穴牟遅神さんと 少彦名神さんの つくったちゅう 妹背の山 見たら ほんま 立派やいしょ
右ノ四首（紀の国関係は一首）ハ、柿本朝臣人麿ノ歌集ニ出ヅ。
譬喩歌たとへうた
木に寄す
１３０４ 天雲 棚引山 隠在 吾下心
木葉知
天雲の棚引く山の隠こもりたる我が下心木の葉知りけむ
天雲に おおわれちゃる 山みたいに わいの ほんねよ 知らんやろ 木の葉ぁ 知っとるかい
１３０５ 雖見不飽 人國山 木葉 己心
名著念
見れど飽かぬ人国山の木の葉をば我が心からなつかしみ思もふ
見てても たったせーへんわ 人国山の木の葉ぁ わいは ほんま なつかしいわいしょ
右ノ二首ハ、柿本朝臣人麿ノ歌集ニ出ヅ。
草に寄す
１３４３ 事痛者 左右将為乎 石代之 野邊之下草 吾之苅而者 [一云 紅之 寫心哉 於妹不相将有]
言痛こちたくばかもかもせむを磐代の野辺の下草吾あれし刈りてば
わりぃ噂 たっても なんとかならいしょ 磐代の野辺の下草（のような娘） わいがとってまっても
草に寄す つるき
１３４５ 常不 人國山乃 秋津野乃 垣津幡鴛 夢見鴨
常知らぬ人国山の秋津野のかきつはたをし夢いめに見しかも
人生無常やのう 人国山の秋津野のカキツバタみたいに目にしみるあの娘 夢に見らいしょ
雲に寄す
１３６８ 石倉之 小野従秋津尓 發渡
雲西裳在哉 時乎思将待
岩倉の小野よ秋津に立ち渡る雲にしもあれや時をし待たむ
岩倉の小野から 秋津へんに 雲わいちゃいしょ そんなえ 待ってるんかえ
海に寄す
１３８９ 礒之浦尓 来依白浪 反乍 過不勝者 誰尓絶多倍
磯の浦に来寄る白波返りつつ過ぎかてなくば岸にたゆたへ
磯ノ浦による白波みたいに 引いては寄ってくらいしょ 誰ゆえのためらいやろか
浦沙[まなご]に寄す
１３９２ 紫之 名高浦之 愛子地
袖耳觸而 不寐香将成
紫の名高の浦の真砂土まなごつち袖のみ触りて寝ずかなりなむ
名高の浦の真砂土やったら しゃあないけど あのかえらしこ すれちごても Ｈできへんの
海南市 中言神社
藻に寄す １３９４，１３９７ も紀州の海岸を思わせるが・・・
１３９５
沖つ波寄する荒磯の名告藻なのりその心のうちに靡きあひにけり
沖の波がよいてくる 荒磯の 名ゆうたらあかんホンダワラ わいの心のなかで病やいしょ
海南市 中言神社
１３９６ 紫之 名高浦乃 名告藻之
於礒将靡 時待吾乎
紫の名高の浦の名告藻の磯に靡かむ時待つ吾あれを
名高の浦のホンダワラ 磯になびいてらいしょ そいたら わいも 待ってよ
海南市 中言神社